+61(0)3 9077 0110
您现在的位置: 首页 > 热点资讯 > 息息相关
扫描二维码关注致远国际
Official QR Code
微信公众号
微博公众号
加分利器---NAATI
日期:2017-03-30 09:04:49

                                                                                             加分利器——NAATI

又一年的毕业季临近啦,小伙伴儿们个个摩拳擦掌的准备着考试,计划着未来。在竞争如此之大的环境之下,移民之路越来越艰难…..为了给移民加分,童鞋们几乎使出了浑身解数(可怜的宝宝们,小编给抱抱~~~)不过,小伙伴儿们千万不要气馁,机会还是有哒~~今天小编就带大家了解一项重要的加分利器——NAATI     

PS: NAATI即将取消内部考试,考试难度将会大幅度提高!现在报名还可以赶上内部考试的末班车!大家抓紧啦~~~

 

NAATI简介

澳大利亚全国翻译认证机构(以下称NAATI)全称National Accreditation Authority for Translators and Interpreters,是澳大利亚全国性的笔译和口译标准制订和资格认证机构。它是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。该机构由澳大利亚联邦、州和领地政府共同所有,并且澳大利亚移民局认可NAATI的口译或者笔译(中译英或英译中单项)认证资格作为社区语言加分的凭证。

 

首先,技术移民的加分,可以通过NAATI认证获得,它可以帮助想通过独立技术移民的童鞋加上宝贵的5分,并且NAATI可以在在校期间就读,也就是说大家可以在毕业前就拿到这5分移民加分。据可靠消息,20177 月开始,NATTI将要取消内部考试,也就是说难度会进一步增强@-@.... 还没有拿到这5分的亲们要抓紧啦~

 

根据规定,满足以下任何一个条件就有资格参加三级笔译考试:
1. 持有大学本科毕业或专科毕业证书者;
2.有相关工作经验者;
3. 有二级翻译资格者;
4. 大学在校学生即将完成学业者 (最后一学期)

 

课程介绍

• NAATI二级口译
NAATI二级口译考试分三个部分,分别是社会和文化部分、职业道德部分和对话翻译部分。社会文化部分和职业道德部分分别有4题。对话翻译部分有两篇,对话是在中文和英文之间进行的。绝大部分时候,大家都会认为口译相对于笔译来说更简单一些,尤其对于口语和听力相对较好的童鞋来说,更是优势多多呢~

 

• NAATI三级笔译
三级笔译(英文翻译中文方向)的考试分为两个部分:(1)篇章翻译(从三篇文章中选取两篇);(2)文化和职业道德问答题。每篇文章大概250个 字,考试可以带字典,大约历时3小时。 笔译对于考生的词汇量要求相对较高,但因为可以带字典,如果平时加强练习,能够熟练掌握句型和一部分常用词汇的话,也是没有问题的。

 

院校推荐

墨尔本共有三所学校开设了NAATI认可课程,分别是:皇家墨尔本理工学院,和澳大利亚翻译学院(AITI)。

在悉尼地区主要以悉尼翻译学院(SIIT)与Abbey College Australia,MAIT这三所学校为代表。

学时历时24周,课程结束即可参加学校的内部考试,考试题由有学校的老师出,考卷则由NAATI的考官进行批改。考生一共有三次考试机会,第一次考试为模拟考试,不计入成绩,但考生可以大致了解出题难度以及自己的大致实力;第二次考试为正式考试,如若不过,考生还可申请第三次考试,即补考。考试成绩高于70分即为及格,并可获得学校的学业证书及NAATI认证书。

GLIC Consulting Group Pty Ltd 致远国际咨询集团                      

澳大利亚注册移民MARN: 1467589                      MARA移民行业行为准则:  Code of Conduct

墨尔本总部地址: Suite1, Level 9, 24 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000

电话: +61 (0)3  9077 0110                               Email: glic@glicgroup.com